『スター・ウォーズ』公開に合わせて発売された、映画のサウンドトラックからの抜粋にナレーションを付け加えたダイジェスト版で、いわばドラマ編ＬＰの日本語ヴァージョン。オリジナル・キャストによる英語版も対訳テキスト付きでリリースされているので、聴き比べが出来る。続編の『帝国の逆襲』公開時にも同様のＬＰがリリースされたが英語版のみで、『ジェダイの復讐』はリリースされなかった。「オールナイトニッポン」でも紹介されたことがあるが、ラジオドラマとしての製作が先なのか、それともレコード発売が前提だったのか、どなたかご存知の方がいらしたら情報乞う。
現在では「ジェダイ騎士」に統一されている”ＪＥＤＩ”が「ジュディ騎士」だったり、「理力」「霊力」と訳されてきた「フォース」がそのまんまカタカナ表記だったりと、今聴くと訳語の混乱があって面白い。
また後に様々なヴァリエーションを産み出す日本語吹替版のこれが元祖なのだが、なかなかどうして捨て難いキャスティング。とりあえず人気声優集めましたという雰囲気もないでもないけど、少なくてもＴＶ初放映版などとは雲泥の差。神谷明のルークはちょっと凛々しすぎるかもしれないが、潘恵子のレイア姫は島本須美版や高島雅羅版ほど上品過ぎずに適役。モフ・ターキンの山田康雄はちょっとおいておくとしても(爆)、納谷悟朗のケノービは文句無し（後にビデオ版でも実現）という具合。珍品と言えば珍品なのだろうが、ファンならばマスト・アイテム？

編集

「ＴＨＥ　ＳＴＯＲＹ　ＯＦ　ＳＴＡＲ　ＷＡＲＳ／ＪＡＰＡＮＥＳＥ　ＶＥＲＳＩＯＮ」

原作：ジョージ・ルーカス
音楽：ジョン・ウィリアムス
脚本：鏡　明／宮崎真由美
制作：高和元彦
演出：上野　修

ルーク・スカイウォーカー／神谷　明
レーア・オーガナ王女／潘　恵子
ハン・ソロ／羽佐間道夫
ベン（オビ・ワン）ケノービ／納谷悟朗
Ｃ−３ＰＯ／三橋洋一（現・橋本晃一）
ダース・ヴェイダー／辻村真人
モフ・ターキン総督／山田康雄
ナレーター／広川太一郎

編集