監督：ゲイリー・フレダー
製作：アーノン・ミルチャン／ゲイリー・フレダー／クリストファー・マンキーウィッツ
脚本：ブライアン・コペルマン／デビッド・レビン／リック・クリーブランド／マシュー・チャップマン
原作：ジョン・グリシャム
製作総指揮：ジェフリー・ダウナー
音楽：クリストファー・ヤング

ジョン・キューザック／ジーン・ハックマン／ダスティン・ホフマン／レイチェル・ワイズ
ブルース・デイビソン／ブルース・マッギル／ジェレミー・ピーブン／ニック・サーシー／スタンリー・アンダーソン
クリフ・カーティス／ネスター・セラーノ／ジェニファー・ビールス／ゲーリー・バマン／ジョアンナ・ゴーイング
ビル・ナン／ジャニタ・エニングス／マグリッテ・モレーウ／ノーラ・ダン／ガイ・トリー
ラスティ・シュワイマー／ローダ・グリフィス／ファンローニー・Ｒ・ハリス／コリー・イングリッシュ／ジェイソン・デイビス
アンドレア・ポーウェル／ロリ・ヘルマン／ルイス・ガスマン

2003年

編集

ニック・イースター：ジョン・キューザック（家中宏）、ランキン・フィッチ：ジーン・ハックマン（石田太郎）
ウェンドール・ローア：ダスティン・ホフマン（小川真司）、マーリー：レイチェル・ワイズ（田中敦子）
ケーブル：ブルース・デイビソン（佐々木勝彦）、ハーキン判事：ブルース・マッギル（内海賢二）
ローレンス・グリーン：ジェレミー・ピーブン（小山力也）

編集

7/23発売で税込み￥3，990。
・・・ということはどうでもよく（？）、問題なのはタイトルが変更されることである。
新タイトルは『ニューオーリンズ・トライアル／陪審評決』。
どうせ後で変えるくらいなら、初めッからこれで行けば良かったのだ。こうすれば原作ファンにもアピール出来ただろうに。
気になるのは吹き替えのキャストだが、誰が来るんだ？

編集

銃乱射事件で夫を失った女性が、銃器メーカー相手に責任問題を問う民事訴訟を起こした。原告側、被告側共に陪審コンサルタントを雇い、自分たちに有利に裁判を進めようと暗躍を始める。そんな中、陪審団に潜りこんだ一人の男が怪しい動きを見せ始めた。時を同じくして、双方に評決を金で買わないかと持ちかける謎の女性が現れる・・・。

ジョン・グリシャムの『陪審評決』の映画化だが、タバコ訴訟を扱った原作とは違い、取り上げられているテーマは銃規制問題（一説にはマイケル・マン監督作品『インサイダー』が、先にタバコ訴訟を扱ったための変更だとも）。この改変が原作の味を損なうのではという危惧もあったが、見終わって違和感はなし。土台がしっかりとした物語は、少々のことでぐらついたりはしないものだ。またもう一つの柱である陪審制度の問題、こちらは原作の要素をしっかりと掬い取っている。実際に陪審員への脅迫や買収が行われているかどうかはさておき、そう思わせるだけのリアリティは感じられた。日本でも近々実現するやも知れない陪審制度、これは決して他人事ではないだろう。キューザック、ワイズ、ハックマンそしてホフマンの演技合戦も見応えがあり、グリシャム作品の映画化作品としては上出来の部類。主人公の行動の動機付けを、ある特定の個人への復讐に特化したのは映画での変更点だが、限られた時間内で物語を転がす上では悪くない改変であろう。ただ毎度思うことだが、こういうディスカッション・ドラマだとやはり字幕スーパーは不利。出来れば日本語吹替で見たかったものだ。

編集